Derek Webb, „What matters more?“


you always treat people like you like to be
I guess you love being hated for your sexuality
You love when people put words in your mouth
‚Bout what you believe, make you sound like a freak

‚Cause if you really believe what you say you believe
You wouldn’t be so damn reckless with the words you speak
Wouldn’t silently consent when the liars speak
Denyin‘ all the dyin‘ of the remedy

Tell me, brother, what matters more to you?
Tell me, sister, what matters more to you?

If I can tell what’s in your heart by what comes out of your mouth
Then it sure looks to me like being straight is all it’s about
It looks like being hated for all the wrong things
Like chasin‘ the wind while the pendulum swings

‚Cause we can talk and debate until we’re blue in the face
About the language and tradition that he’s comin‘ to save
Meanwhile we sit just like we don’t give a shit
About 50,000 people who are dyin‘ today

Tell me, brother, what matters more to you?
Tell me, sister, what matters more to you?“

deutsch (frei):

Du sagst du behandelst die Leute immer so, wie du auch gerne behandelt werden möchtest
Ich schätze mal du liebst es, für deine Sexualität gehasst zu werden
Du liebst es, wenn dir Leute Worte in deinen Mund legen
Was du so glaubst, lässt dich wie ein Verrückter klingen

Würdest du wirklich das glauben, was du vorgibst zu glauben
Dann wärst du nicht so verdammt rücksichtslos mit deinen Worten
Würdest den Lügnern nicht schweigend zustimmen
Und das absterbende Heil weiter leugnen

Sag mir, Bruder, was ist dir wichtiger?
Sag mir, Schwester, was ist dir wichtiger?

Wenn ich dir sagen kann, was in deinem Herzen steckt, durch das was du sagst
Dann sieht es für mich ganz so aus, als ginge es nur darum, hetero zu sein
Es sieht so aus als würde man für alles was falsch ist gehasst werden
Wie dem Wind nachzujagen, während die Zeit vergeht

Denn wir können reden und debattieren bis wir schwarz werden
Über Ausdrucksweise und Tradition, für die Er uns erretten wollte
Mittlerweile sitzen wir hier rum als kümmerte es uns einen Scheiß,
Dass heute schon wieder 50.000 Menschen sterben müssen

Sag mir, Bruder, was ist dir wichtiger?
Sag mir, Schwester, was ist dir wichtiger?

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: